汉语结果偏离义述补结构的形式化分析

刘鸿勇

摘要
本文对“洞挖浅了”这类汉语结果偏离义述补结构进行了形式化分析，并解释了为什么该结构可以用来表达超出预期的含义。本文认为汉语结果偏离义述补结构描述的是由两个参与者组成的影响事件，其中一个参与者为个体，另一个参与者为程度。在事件发生之前，个体参与者在指定的维度上存在一个预定的程度值，而事件的过程最终导致一个实际的程度值。当实际值超过预期值时，就会产生“超过预期”的结果偏离义解读。本文认为汉语结果偏离义述补结构描述的是两个值之
间的比较。如果不在补语小句中完成两个值的比较，语义上就不会产生结果超过预期的偏离义解读。

关键词
影响 汉语 结果 偏离 比较