陈甚安  唐威洋  梁永平  何万顺

摘要：分类词(个体量词)常见于东亚与东南亚语言，但在北亚至东欧地区的阿尔泰语言中常被忽视。本文检视65个阿尔泰语言，发现有15个是分类词语言，但其分类词多半不发达且是选择性使用，因而推测其分类词并非原生系统。依据“分类词单一起源假设”：欧亚地区仅汉语之分类词为原生系统，本文推测阿尔泰语言中的分类词是与邻近的汉语或波斯语接触产生的。本文首先确认这15个语言的分类词符合严谨的定义，接着检视各语言中分类词的语意与语音，判断是否具有汉语或波斯语分类词的特征。最后综合各语言的历史发展与地理位置，归纳出以维吾尔语为界，以东之阿尔泰分类词语言受汉语影响，以西则受波斯语影响，维吾尔语则同时受两者影响。假设波斯语的分类词亦间接受汉语影响，则汉语为欧亚语言分类词单一起源的假设亦适用于阿尔泰语言。