谢信一

摘要:当中国语言学面临比较先进的一般语言学挑战时，两个对立的反应出现了。一个是学习与模仿，而另一个是学习与创新。作为一个有远见的学者，王士元决定要创新。他拒绝了纯粹形式理论，例如生成语法，而想象一个本土中文语法，能忠实展现底层中国文化特色。响应王的创新视野，我们提出涌现语法理论，勾画一个可能的本土中文语法。我们聚焦于令人困惑的“才”与“就”一对词。“才”与“就”都有广泛的不同的意义。这些意义可能具有密切的，相当的，远程的，甚或可疑的相互关联。例如，“有钱才嫁他啊”“他才来”“我才有钱”“我才不怕呢”。传统的形式理论看来无法解释这种广泛的分歧。但是涌现语法能做到。针对一个复杂表达式，涌现语法使其中的两个成分进行“互动”，来产生一个基本上不可预测的结果。具体语境中的自由互动产生灵活的结果，导致派生的词义经常无法预测。这就如新的复合系统(Complex System)有别于旧的复杂系统(Complicated System)所期望的一样。一旦实现为一个复合系统路径之后，王有关本土中文语的真知灼见，很可能激发而促成一个前所未有的中国语言学前进的新方向。