词频对第二语言口语词汇语义

通达通路选择的调节作用

燕浩 黄莹颖 冯延琴  张丽敏 张琰龙  Anna Zhen  董洁

摘要：大多数第二语言学习者理解单词的口语形式比书面形式更困难。基于以往的研究结果，我们认为词频和语言熟练度可能是口语词汇识别的两个关键因素。为了研究这两个因素是如何调节第二语言口语单词识别的，我们招募了具有不同英语熟练度的汉-英双语者为被试，并操纵了单词的正字法一致性和词频这两个因素。我们的研究结果支持语音重构理论，表明只有高频的二语口语词汇才能实现语音重构，并依赖正字法信息获取意义。而低频单词的拼写与其发音之间的联系较弱，这使得原始的音-义直接通路成为唯一的选择。这种出现的词频效应可能与语言熟练度、正字法信息和语音信息获得的顺序或语言系统无关。以上结果表明，汉-英双语者在加工二语口语时，既依赖于直接通路，也依赖于正字法中介通路。且通路的选择是由词频调节的。